Que puis-je faire pour vous?

Micheline Gobeille [révision de texte] ACCUEIL

Faire le ménage dans vos textes…

[publication web, présentation Power Point, CV, document promotionnel ou lettre d’amour…]

Pour contribuer à votre image de marque et pour mon plaisir, je révise vos textes [rapport de recherche, travail universitaire, curriculum vitae, publication et document promotionnel, etc.] et vos contenus web.

Je passe à la loupe l'orthographe, la grammaire, le vocabulaire, la ponctuation, la typographie et la syntaxe.

J’attire votre attention sur les anglicismes, entre autres les faux amis [mots semblables en français et en anglais, mais qui n’ont pas le même sens] et les impropriétés et vous propose les termes appropriés.

Aussi, j’élimine les coquilles et uniformise le contenu, je valide la pagination des documents, je vérifie les titres, les interlignes, les polices de caractères, les majuscules, etc.

Depuis longtemps, il y a la curiosité, cet intérêt entier pour la langue française et un faible pour l'information, la communication, la circulation des connaissances et la vulgarisation… d'où mon plaisir à travailler sur la qualité de la langue, la clarté et à la fluidité du message.

Pour des textes…

  • plus lisibles, simples et compréhensibles;
  • où les redondances et les maladresses sont supprimées;
  • où les fautes, les incohérences, les coquilles sont pourchassées, les ambiguïtés dissipées;
  • où l'on respecte les règles typographiques;
  • qui respectent le style du client, les expressions et les usages propres à chaque organisation.